Agenda Cultural
Palco Itália Itinerante . Festival Ponte entre Culturas . 2010
Data
29/08/2010
Hora
15h
Cidade
SJDR/diversas
Descrição
.jpg)
Local do evento:
Música italiana em São João Del Rei reaviva a memória da imigração
No dia 29 de agosto o renomado Gruppo Amarcord se apresentará em São João Del Rei, trazendo um espetáculo de músicas italianas entre árias de óperas conhecidas e famosas canções populares.
O espetáculo compõe o projeto Palco Itália Itinerante, é realizado pela Associação Ponte entre Culturas/MG e Acibra/MG e será levado a outras 11 cidades de Minas Gerais e aos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e do Espírito Santo.
O Gruppo Amarcord, formado por músicos e cantores profissionais de nível internacional, criou uma forma original de difusão da música italiana, um espetáculo leve e envolvente, com o objetivo de encantar a todos os públicos.
Confiram a programação completa do projeto no site www.festivalpalcoitalia.com.br.
Fotos animadas do evento em São João del-Rei no Yutube
***
Gruppo Amarcord em itinerância por quatro estados brasileiros pelo projeto Palco Itália
Entre os meses de agosto e setembro de 2010, o Festival Palco Itália Itinerante, realizado pela Associação Ponte entre Culturas-MG, em parceria com a Associação Cultural Ítalo-Brasileira – ACIBRA/MG, promoverá a circulação do Gruppo Amarcord - Cia. Italiana de Teatro e Ópera por quatro estados brasileiros.
O Projeto Palco Itália reflete a continuidade das ações promovidas, desde 2004, pela Associação Ponte entre Culturas, cujos objetivos são promover o intercâmbio cultural e artístico Itália/Brasil, ampliar a rede de cidades, comunidades e pessoas interessadas na pesquisa e na preservação da memória da imigração italiana e fortalecer a ponte cultural entre os dois países.
O Gruppo Amarcord, renomada companhia italiana proporcionará ao público um espetáculo gratuito de uma hora e meia, sobre um palco em praça pública ou em comunidades rurais e bairros periféricos, apresentando árias de óperas famosas e canções da tradição popular, interpretadas por cantores e músicos italianos profissionais de altíssimo nível e competência, sob a direção de Claudio Mattioli.
O Festival Palco Itália Itinerante pretende oferecer aos moradores das localidades escolhidas a oportunidade de assistir a um espetáculo de nível internacional, contribuindo para a democratização do acesso à cultura e para a revitalização da memória da imigração italiana, que foi tão expressiva nestas localidades. A estrutura do espetáculo foi intencionalmente criada para entreter e cativar, sobretudo, ao expectador menos acostumado às representações de árias operísticas.
A itinerância se fará por cinco regiões do estado de Minas Gerais: Região Metropolitana de Belo Horizonte, Zona da Mata, Campo das Vertentes, Norte e Sul de Minas e nas cidades de Salto (São Paulo), Venda Nova do Imigrante (Espírito Santo) e Petrópolis (Rio de Janeiro).
Cronograma:
Região
Cidade
Data
Horário
Local
Campo das Vertentes
Barbacena
28/08
20 hs
Campo de Futebol da Colônia Rodrigo Silva
São João Del Rei
29/08
15 hs
Espaço comunitário da Igreja de N.Sª das Mercês, Rua Silviano Giarola s/n, na Colônia do Giarola
Espírito Santo
Venda Nova do Imigrante
01/09
20 hs
Clube Recreativo Venda Nova
Rio de Janeiro
Petrópolis
03/09
20 hs
Praça da Liberdade
Show de abertura da Festa Italiana de Petrópolis “Serra Serrata”
Zona da Mata
São João Nepomuceno
04/09
20 hs
Centro de Exposições
Pequeri
05/09
17 hs
Praça da Estação
São Paulo
Salto
08/09
20 hs
Sala Palma de Ouro - Centro de Educação e Cultura de Salto
Rua Prudente de Moraes, 580 - Salto – SP
São Paulo
09/09
17 hs
Teatro Eva Herz
Livraria Cultura Av. Paulista, n.º 2073
Bela Vista SP
Sul de Minas
Guaranésia
10/09
20 hs
Praça Coronel Paula Ribeiro
Machado
11/09
20 hs
Praça Antônio Carlos
Muzambinho
12/09
20 hs
Palco na Avenida Doutor Américo Luz
Região Metropolitana BH
Santa Luzia
14/09
20 hs
Igreja do Rosário
Norte de Minas
Montes Claros
16/09
20 hs
Praça da Catedral
Bocaiúva
17/09
16 hs
Praça Pública
Várzea da Palma
18/09
20 hs
Praça de Eventos
Buritizeiro
19/09
20 hs
Praça Pública
Confiram a programação do evento no site: www.festivalpalcoitalia.com.br
O programa será composto pelas seguintes árias:
“Ouverture” - “Il barbiere di Siviglia” (G. Rossini)
“Questa o quella” - “Rigoletto” (Verdi)
“Caro nome” - “Rigoletto” (Verdi)
“La donna e`mobile” - “Rigoletto” (Verdi)
“Intermezzo” - “Cavalleria rusticana” (Mascagni)
“Come Paride vezzoso” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Adina credimi” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Una furtiva lagrima” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Odissea Veneziana”- Reverberi/Giordano
“Quando men vò” - “Boheme” (Puccini)
“O soave fanciulla” - “Boheme” (Puccini)
“Barbara” - Mattioli
“O mio babbino caro” - “Gianni Schicchi” (Puccini)
“Largo al factotum” - “Il barbiere di Siviglia” (Rossini)
“Nessun dorma” - “Turandot” (Puccini)
“Czarda” - Monti
“O surdato ‘nnammurato” - Di Cannio
“Tu c`ha nun chiagne” - De Curtis
“Torna a Suriento” - De Curtis
“Libiam nei lieti calici” - “La traviata” (Verdi)
“E lucevan le stele” – “Tosca” (Puccini)
“O sole mio” - Di Capua
O Gruppo Amarcord surgiu no ano de 2000, na Bologna (Itália), a partir da união de um grupo de jovens artistas que tinham o objetivo comum de apresentar a música através de uma forma original de espetáculo, que fosse ao mesmo tempo teatral, lírico e de ópera, definido como “Cabaret Lírico”.
O grupo trabalha com um tipo de ópera simplificado e comunicativo, sem uma estrutura épica com longa duração e mais próximo da dança e do teatro. Como o repertório é apresentado em forma de coletânea, vai-se direto às melodias famosas das óperas e sinfonias apresentadas, sem a necessidade das introduções ou outros trechos intermediários.
Os integrantes do grupo são:
Claudio Mattioli – maestro, barítono, piano e acordeon
Susie Georgiadis – soprano
Massimiliano Barbolini - tenor
Gentjan Llukaci – violino
Andrea Terenziani – baixo elétrico
Giuliano Brusiani – bateria e percussão
Com um emocionante encontro entre o clássico e o moderno, o Gruppo Amarcord faz da ópera uma experiência dinâmica com a fusão, ao mesmo tempo, da comédia e do melodrama. O grupo italiano construiu uma nova linguagem através da qual ‘comunica a música’. Tal linguagem trabalha desde a produção musical, a organização e interpretação em cena, com uma diferente e moderna leitura dos ‘libretos’.
Nasce, assim, o ‘Cabaret Lírico’ ou ‘Ópera Comédia’, com a seleção de algumas das mais conhecidas árias de óperas e canções tradicionais da Itália, descontextualizadas, em um formato diferente, com direção e cenário originais. Os espetáculos da vasta produção do Gruppo Amarcord levam para o palco o mundo clássico, mas sem tempo determinado, com uma linguagem musical diferente e inovadora que tem um único objetivo: emocionar os espectadores.
Profissionalismo e versatilidade são aspectos-chave do Gruppo Amarcord que, desde sua fundação no ano 2000, encontrou enorme sucesso de público e crítica na Itália e de modo particular em países como Espanha, França, Portugal, Bélgica, Áustria, Inglaterra, Noruega, Republica Tcheca, Hungria, Rússia, Estados Unidos, Brasil, Uruguai, Argentina, Costa Rica, Honduras, Japão, Coréia do Sul, China e África do Sul.
Fonte: Site Palco entre Culturas
O Festival Palco Itália Itinerante 2010 conta com o patrocínio:
Associação Emilia Romagna de Minas Gerais
Caixa Econômica Federal
Edison
FIAT Automóveis S/A
Ibiritermo
OMR Componentes Automotivos Ltda
Rima Industrial S/A
Parceiros
Prefeituras Municipais das localidades envolvidas no projeto: Barbacena, São João Del Rei, Venda Nova do Imigrante, Petrópolis, São João Nepomuceno, Pequeri, Guaranésia, Machado, Muzambinho, Santa Luzia, Montes Claros, Buritizeiro, Várzea da Palma, Bocaiúva.
Istituto Italiano di Cultura – São Paulo
Istituto Italiano di Cultura – Rio de Janeiro
ACRESB - Associação Comunitária da Região Sudoeste de Barbacena
AFEPOL - Associação Festa da Polenta - Venda Nova do Imigrante
Clube Recreativo Venda Nova
Associação Emiliano Romagnola Bandeirante Salto- Itu
Associação Vêneta Bairro da Conceição – Machado
APRAFAC Associação de Produtores Rurais e Agricultura Familiar das Colônias - São João del Rei/MG
SJDR Capital Brasileira da Cultura para Sempre
AMACIG – Associação dos Moradores e Amigos da Colônia do Giarola
Casa D'Italia Anita Garibaldi de Petrópolis
Patronato INCA – CGIL
Atitude Cultural Projetos e Responsabilidade Social
LSM Brasil
Apoio
Lei Federal de Incentivo à Cultura
Apoio Institucional
Embaixada da Itália no Brasil
Consulado da Itália em Belo Horizonte
Consulta dell'emigrazione Regione Emilia Romagna
Comitato degli Italiani all’Estero – COMITES
Realização Associação Ponte Entre Culturas/MG e Associação Cultural Ítalo-Brasileira – ACIBRA/MG
Mais informações: http://ponteentreculturas.com.br/
Assessoria de imprensa
Martha Toffolo (31) 3221-6959 / 8745-6959
marthatoffolo@gmail.com
Video
Galerias
Local do evento:
Música italiana em São João Del Rei reaviva a memória da imigração
No dia 29 de agosto o renomado Gruppo Amarcord se apresentará em São João Del Rei, trazendo um espetáculo de músicas italianas entre árias de óperas conhecidas e famosas canções populares.
O espetáculo compõe o projeto Palco Itália Itinerante, é realizado pela Associação Ponte entre Culturas/MG e Acibra/MG e será levado a outras 11 cidades de Minas Gerais e aos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e do Espírito Santo.
O Gruppo Amarcord, formado por músicos e cantores profissionais de nível internacional, criou uma forma original de difusão da música italiana, um espetáculo leve e envolvente, com o objetivo de encantar a todos os públicos.
Confiram a programação completa do projeto no site www.festivalpalcoitalia.com.br.
Fotos animadas do evento em São João del-Rei no Yutube
***
Gruppo Amarcord em itinerância por quatro estados brasileiros pelo projeto Palco Itália
Entre os meses de agosto e setembro de 2010, o Festival Palco Itália Itinerante, realizado pela Associação Ponte entre Culturas-MG, em parceria com a Associação Cultural Ítalo-Brasileira – ACIBRA/MG, promoverá a circulação do Gruppo Amarcord - Cia. Italiana de Teatro e Ópera por quatro estados brasileiros.
O Projeto Palco Itália reflete a continuidade das ações promovidas, desde 2004, pela Associação Ponte entre Culturas, cujos objetivos são promover o intercâmbio cultural e artístico Itália/Brasil, ampliar a rede de cidades, comunidades e pessoas interessadas na pesquisa e na preservação da memória da imigração italiana e fortalecer a ponte cultural entre os dois países.
O Gruppo Amarcord, renomada companhia italiana proporcionará ao público um espetáculo gratuito de uma hora e meia, sobre um palco em praça pública ou em comunidades rurais e bairros periféricos, apresentando árias de óperas famosas e canções da tradição popular, interpretadas por cantores e músicos italianos profissionais de altíssimo nível e competência, sob a direção de Claudio Mattioli.
O Festival Palco Itália Itinerante pretende oferecer aos moradores das localidades escolhidas a oportunidade de assistir a um espetáculo de nível internacional, contribuindo para a democratização do acesso à cultura e para a revitalização da memória da imigração italiana, que foi tão expressiva nestas localidades. A estrutura do espetáculo foi intencionalmente criada para entreter e cativar, sobretudo, ao expectador menos acostumado às representações de árias operísticas.
A itinerância se fará por cinco regiões do estado de Minas Gerais: Região Metropolitana de Belo Horizonte, Zona da Mata, Campo das Vertentes, Norte e Sul de Minas e nas cidades de Salto (São Paulo), Venda Nova do Imigrante (Espírito Santo) e Petrópolis (Rio de Janeiro).
Cronograma:
|
Região |
Cidade |
Data |
Horário |
Local |
|
Campo das Vertentes |
Barbacena |
28/08 |
20 hs |
Campo de Futebol da Colônia Rodrigo Silva |
|
|
São João Del Rei |
29/08 |
15 hs |
Espaço comunitário da Igreja de N.Sª das Mercês, Rua Silviano Giarola s/n, na Colônia do Giarola |
|
Espírito Santo |
Venda Nova do Imigrante |
01/09 |
20 hs |
Clube Recreativo Venda Nova |
|
Rio de Janeiro |
Petrópolis |
03/09 |
20 hs |
Praça da Liberdade Show de abertura da Festa Italiana de Petrópolis “Serra Serrata” |
|
Zona da Mata |
São João Nepomuceno |
04/09 |
20 hs |
Centro de Exposições |
|
|
Pequeri |
05/09 |
17 hs |
Praça da Estação |
|
São Paulo |
Salto |
08/09 |
20 hs |
Sala Palma de Ouro - Centro de Educação e Cultura de Salto Rua Prudente de Moraes, 580 - Salto – SP |
|
|
São Paulo |
09/09 |
17 hs |
Teatro Eva Herz Livraria Cultura Av. Paulista, n.º 2073 Bela Vista SP |
|
Sul de Minas |
Guaranésia |
10/09 |
20 hs |
Praça Coronel Paula Ribeiro |
|
|
Machado |
11/09 |
20 hs |
Praça Antônio Carlos |
|
|
Muzambinho |
12/09 |
20 hs |
Palco na Avenida Doutor Américo Luz |
|
Região Metropolitana BH |
Santa Luzia |
14/09 |
20 hs |
Igreja do Rosário |
|
Norte de Minas |
Montes Claros |
16/09 |
20 hs |
Praça da Catedral |
|
|
Bocaiúva |
17/09 |
16 hs |
Praça Pública |
|
|
Várzea da Palma |
18/09 |
20 hs |
Praça de Eventos |
|
|
Buritizeiro |
19/09 |
20 hs |
Praça Pública |
Confiram a programação do evento no site: www.festivalpalcoitalia.com.br
O programa será composto pelas seguintes árias:
“Ouverture” - “Il barbiere di Siviglia” (G. Rossini)
“Questa o quella” - “Rigoletto” (Verdi)
“Caro nome” - “Rigoletto” (Verdi)
“La donna e`mobile” - “Rigoletto” (Verdi)
“Intermezzo” - “Cavalleria rusticana” (Mascagni)
“Come Paride vezzoso” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Adina credimi” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Una furtiva lagrima” - “Elisir d`amore” (Donizetti)
“Odissea Veneziana”- Reverberi/Giordano
“Quando men vò” - “Boheme” (Puccini)
“O soave fanciulla” - “Boheme” (Puccini)
“Barbara” - Mattioli
“O mio babbino caro” - “Gianni Schicchi” (Puccini)
“Largo al factotum” - “Il barbiere di Siviglia” (Rossini)
“Nessun dorma” - “Turandot” (Puccini)
“Czarda” - Monti
“O surdato ‘nnammurato” - Di Cannio
“Tu c`ha nun chiagne” - De Curtis
“Torna a Suriento” - De Curtis
“Libiam nei lieti calici” - “La traviata” (Verdi)
“E lucevan le stele” – “Tosca” (Puccini)
“O sole mio” - Di Capua
O Gruppo Amarcord surgiu no ano de 2000, na Bologna (Itália), a partir da união de um grupo de jovens artistas que tinham o objetivo comum de apresentar a música através de uma forma original de espetáculo, que fosse ao mesmo tempo teatral, lírico e de ópera, definido como “Cabaret Lírico”.
O grupo trabalha com um tipo de ópera simplificado e comunicativo, sem uma estrutura épica com longa duração e mais próximo da dança e do teatro. Como o repertório é apresentado em forma de coletânea, vai-se direto às melodias famosas das óperas e sinfonias apresentadas, sem a necessidade das introduções ou outros trechos intermediários.
Os integrantes do grupo são:
Claudio Mattioli – maestro, barítono, piano e acordeon
Susie Georgiadis – soprano
Massimiliano Barbolini - tenor
Gentjan Llukaci – violino
Andrea Terenziani – baixo elétrico
Giuliano Brusiani – bateria e percussão
Com um emocionante encontro entre o clássico e o moderno, o Gruppo Amarcord faz da ópera uma experiência dinâmica com a fusão, ao mesmo tempo, da comédia e do melodrama. O grupo italiano construiu uma nova linguagem através da qual ‘comunica a música’. Tal linguagem trabalha desde a produção musical, a organização e interpretação em cena, com uma diferente e moderna leitura dos ‘libretos’.
Nasce, assim, o ‘Cabaret Lírico’ ou ‘Ópera Comédia’, com a seleção de algumas das mais conhecidas árias de óperas e canções tradicionais da Itália, descontextualizadas, em um formato diferente, com direção e cenário originais. Os espetáculos da vasta produção do Gruppo Amarcord levam para o palco o mundo clássico, mas sem tempo determinado, com uma linguagem musical diferente e inovadora que tem um único objetivo: emocionar os espectadores.
Profissionalismo e versatilidade são aspectos-chave do Gruppo Amarcord que, desde sua fundação no ano 2000, encontrou enorme sucesso de público e crítica na Itália e de modo particular em países como Espanha, França, Portugal, Bélgica, Áustria, Inglaterra, Noruega, Republica Tcheca, Hungria, Rússia, Estados Unidos, Brasil, Uruguai, Argentina, Costa Rica, Honduras, Japão, Coréia do Sul, China e África do Sul.
Fonte: Site Palco entre Culturas
O Festival Palco Itália Itinerante 2010 conta com o patrocínio:
Associação Emilia Romagna de Minas Gerais
Caixa Econômica Federal
Edison
FIAT Automóveis S/A
Ibiritermo
OMR Componentes Automotivos Ltda
Rima Industrial S/A
Parceiros
Prefeituras Municipais das localidades envolvidas no projeto: Barbacena, São João Del Rei, Venda Nova do Imigrante, Petrópolis, São João Nepomuceno, Pequeri, Guaranésia, Machado, Muzambinho, Santa Luzia, Montes Claros, Buritizeiro, Várzea da Palma, Bocaiúva.
Istituto Italiano di Cultura – São Paulo
Istituto Italiano di Cultura – Rio de Janeiro
ACRESB - Associação Comunitária da Região Sudoeste de Barbacena
AFEPOL - Associação Festa da Polenta - Venda Nova do Imigrante
Clube Recreativo Venda Nova
Associação Emiliano Romagnola Bandeirante Salto- Itu
Associação Vêneta Bairro da Conceição – Machado
APRAFAC Associação de Produtores Rurais e Agricultura Familiar das Colônias - São João del Rei/MG
SJDR Capital Brasileira da Cultura para Sempre
AMACIG – Associação dos Moradores e Amigos da Colônia do Giarola
Casa D'Italia Anita Garibaldi de Petrópolis
Patronato INCA – CGIL
Atitude Cultural Projetos e Responsabilidade Social
LSM Brasil
Apoio
Lei Federal de Incentivo à Cultura
Apoio Institucional
Embaixada da Itália no Brasil
Consulado da Itália em Belo Horizonte
Consulta dell'emigrazione Regione Emilia Romagna
Comitato degli Italiani all’Estero – COMITES
Realização Associação Ponte Entre Culturas/MG e Associação Cultural Ítalo-Brasileira – ACIBRA/MG
Mais informações: http://ponteentreculturas.com.br/
Assessoria de imprensa
Martha Toffolo (31) 3221-6959 / 8745-6959
marthatoffolo@gmail.com
| Ver | Título |
|---|---|
| Ver | Palco Itália Itinerante . Ponte entre culturas e ACIBRA-MG . São João del-Rei . 2010 |
